089 – 235 135 060 info@hoertechnik-fritz.de

Gut hören und damit gut aussehen

Gutes Hören gilt als Schlüssel zur Kommunikation, ist aber nicht jedem gegeben. Allein in Deutschland leiden 15 Milli- onen Menschen unter Schwerhörigkeit, und viele von ihnen sind nicht entsprechend versorgt. Dabei lassen sich Hördefi- zite dank moderner Technik, fachlichem Know-how und handwerklicher Kunst immer besser ausgleichen. Esther Fritz, Hörgeräteakustikerin und Meisterin ihres Faches, ist von dieser Aufgabe nach wie vor begeistert. Seit 2013 beruflich selbstständig, bietet sie großzügige Serviceleistungen und setzt ambitioniert eigene Ideen um. In ihrer Praxis entwickelt sie für anspruchsvolle Kunden nach ausführlichen und ehrlichen Beratungsgesprächen erstklassige Lösungen für gutes Hören, die passgenau auf ihre persönliche Hörsituation abgestimmt werden. Moderne Hörhilfen sind hochsensible Minicomputer. Diskret im Gehörgang oder hinter dem Ohr platziert, werden sie weitgehend unsichtbar gemacht. Esther Fritz setzt aber auch auf eine andere Strategie: „Mich hat schon immer gereizt, die ästhetische Komponente bei der Hörversorgung zu betonen. Die Geräte können ja auch als schicke individuelle Accessoires betrachtet werden.“ Daher hat sie von einer Goldschmiedin Hörhilfen in apartes, hochwertiges Schmuckdesign integrieren lassen. Schließlich ist sie überzeugt, dass man durch einen souveränen und offenen Umgang mit Hörhilfen nur gewinnen kann. „Selbstversuche“ gaben ihr immer Recht: Mit solchem Hör-Schmuck erntete sie nur Komplimente.

HEARING WELL AND LOOKING GOOD
While good hearing is generally understood as a key to communication, not everyone has this benefit. In Germany alone, 15 million people suffer from impaired hearing and many of them are not adequately cared for. And yet, thanks to modern tech- nology, specialist know-how and good craftsmanship, hearing impairments can be compensated for better than at any time in the past. Esther Fritz, a provider of hearing aids, and a qualified specialist in her field, loves her work as much as ever. She has been self-employed since 2013, offering a wide range of services and confidently implementing her own ideas. In her practice, she develops first-class solutions for good hearing for discerning clients that are exactly suited to the state of the person’s hearing and are the result of detailed and frank consultations. Modern hearing aids are highly sensitive mini computers. They are positioned discreetly in the auditory canal or directly behind the ear so that they are almost invisible. Esther Fritz, however, has chosen a different strategy. “I have always been challenged by the idea of stressing the aesthetic aspect when providing hear- ing aids. The devices can even be seen as chic accessories.” This is why she has also had a goldsmith integrate hearing aids into elegant, high-class jewellery. She is convinced that at the end of the day a confident and open approach to hearing aids can only be beneficial. ‘Self-tests’ have proved her right – she always received compliments for her hearing aid jewellery.

تكنولوجيا السمع والصوتيات إستر فريتز

جنباً إلى جنب.. مع الاستماع الجيد تبدو جيداً

الاستماع الجيد يعتبر مفتاح التواصل، ولكنه لا يعطى للجميع، في ألمانيا وحدها يعاني 15 مليون شخص من فقدان السمع، ولم يتم علاج الكثير منهم تبعاً لذلك بالرغم أن عجز السمع يمكن أن يكون متوازناً أفضل وأفضل وذلك بفضل التكنولوجيا الحديثة، الدراية الطبية و الحرف اليدوية. إستر فريتز، خبيرة سمع الأذن و المتمكنة فى هذا المجال، وهي متحمسة لهذه المهمة.

فقد بدأت أعمالها التجارية الخاصة منذ عام 2013 في مركز ميونيخ، وذلك بتوفير خدمات سخية وسلوك لمسارها الخاص بها مع أفكارها الطموحة. وفي الممارسة العملية بدأت تطور في الحلول العالمية لسمع أفضل على أن يتم تطبيق الاستماع الشخصي بالتحديد لبيئة عملائها المميزين، بعد إجراء مشاورات مكثفة ومفتوحة. إن سماعات الأذن الحديثة هي أجهزة كمبيوتر مصغرة حساسة للغاية. تكتم وضعها في قناة الأذن أو خلف الأذن فهي مصنوعة من شيء مجرد غير مرئي. الفكرة الغير عادية من إستر فريتز تكمن في فكرة فريدة من نوعها: ” فقد كنت دائماً أميل إلى التأكيد على عنصر الجمال الشكلي في أجهزة السمع”. ويمكن أيضاً اعتبار هذه الأجهزة مثل الإكسسوارات الفردية الأنيقة في الواقع. لهذا السبب دمجت سماعات الأذن بمجوهرات فى تصميم عالي الجودة بواسطة جولدسميث. وأخيراً، فهي مقتنعة بأنه يمكنك الفوز من خلال السيادة و النهج المنفتح للسمع: “الاختبار الذاتي” فريتز دائماً أعطي لها الحق: مع مثل جوهرة السمع هذه فقد حصلت على الكثير من الثناء.

Produktfotos und Foto Esther Fritz:
Daniel Schvarcz Photographie

Portraitfotos: Jörn Spiegelberg

 

Auszug aus dem Titel “München First Class“
(Neuer Umschau Buchverlag, Oktober 2015, 978-3-86528-888-2, 34,95 € )
München_FC_S__44_Hörtechnik_Fritz_6__pdf__1_Seite_ 2